| Sie benötigen
eine beglaubigte Übersetzung für eine Urkunde,
Ihr Diplom, einen Führerschein oder welches nur
denkbare offizielle Dokument auch immer? Suchen Sie
nicht weiter! Akzent Dolmetscher und vereidigte Übersetzer
aus Den Haag ist seit 1998 der Spezialist auf diesem
Gebiet. Unsere erfahrenen Übersetzer für juristische
und notarielle Übersetzungen stehen für Sie
bereit.
Beglaubigte Übersetzung
„Beglaubigt“ bedeutet, dass ein Text von
einem Übersetzer angefertigt wurde, der vor Gericht
einen Eid geleistet hat. Damit verpflichtet er oder
sie sich, die Übersetzung nach bestem Wissen und
Gewissen durchzuführen. Eine beglaubigte Übersetzung
ist rechtlich nicht bindend. Eine Übersetzung eines
vereidigten Übersetzungsbüros steht jedoch
für verbürgte Qualität. Eine beglaubigte
Übersetzung ist übrigens in vielen Fällen
eine gesetzliche Notwendigkeit. Denken Sie an ein offizielles
Dokument wie einen Ehevertrag oder eine Urkunde, dessen
Übersetzung für das Ausland bestimmt ist.
Fälschungssicher beglaubigen
Können Sie selbst gut übersetzen? Lassen
Sie die Arbeit von Akzent kontrollieren und korrigieren,
bevor Sie die Übersetzung abschicken. Besser und
preisgünstiger geht es nicht!
Scharf kalkulierter Preis
Die Art und Weise der Beglaubigung verdient gleichfalls
Beachtung. Ein vereidigtes Übersetzungsbüro
verfährt dabei gemäß festgelegter Richtlinien.
Bei Akzent geschieht dies so, dass hinterher nichts
mehr an dem Dokument verändert werden kann. Wir
heften die Übersetzung am Original fest und versehen
sie mit einem Aufkleber und einem Stempel unseres Büros.
Der Stempel hat die Funktion eines Siegels, das nicht
gebrochen werden darf. Dann folgt der Stempel des Übersetzers
mit Paraphe und einem Beglaubigungsvermerk. Zwischen
der Übersetzung und dem Original wird noch einmal
ein beidseitig gestempelter Aufkleber unseres Büros
angebracht. Auf diese Weise ist es nicht möglich,
das Dokument vom Original zu lösen, ohne das Siegel
zu brechen.
Apostille und Legalisierung
Abhängig von dem Land, für das die Übersetzung
bestimmt ist, kann eine Apostille oder eine Legalisierung
erforderlich sein. Zwischen den jeweiligen Ländern
gelten unterschiedliche Abkommen. Dies muss vorher sorgfältig
recherchiert werden, um eine Verzögerung oder eine
Ablehnung des Dokuments zu vermeiden. Akzent betreut
ebenfalls einen Apostille- und Legalisierungsservice.
Fragen? Stellen Sie Ihre Fragen hier!
Mehr über Uns:
Juristisches
Übersetzungsbüro
Vereidigtes
Übersetzungsbüro
Übersetzungsbüro
Niederländisch-Deutsch
Übersetzungsbüro
Niederländisch-Englisch
Vereidigtes
Übersetzungsbüro Deutsch
Übersetzungsbüro
Finanzen/Wirtschaft
Deutsches
Übersetzungsbüro Finanzen
Übersetzungsbüro
Den Haag
Vereidigte Übersetzer Deutsch
|
